صحيفة السوسنة الأردنية

أطلق مصطلح المطايا مجازا على الدواب التي تستخدم للركوب والتنقل قبل اختراع الالة البخارية والسيارات وكانت الحمير اكثرها انتشارها لانخفاض كلفتها قياسا بالبغال والخيول، وهي جمع مطية ،
وقد ظلمت المطايا الحيوانية وخاصة الحمير منها لانها اتهمت بالغباء واصبحت تطلق مصطلحا للشتيمة القاسية للبشر لامور عديدة ،
والحمار يكد طوال اليوم ليحصل على حفنة شعير او ضمة برسيم في احسن الحالات ولا يئن ولا يشتكي ويحفظ الطريق التي يسلكها بعد تكرارات لا تتجاوز اصابع اليد ووفي لصاحبه ،
في المقابل هنا مطايا بشرية لاتختلف عن المطايا الحيوانيه وخاصة الحمار سوى انها تشرب الشاي وتمشي على قدميها فقط
ولكنه في الاغلب يغدر بصاحبه وقد يمشي الطريق مئات المرات ولكنه يضلها غباء او عمدا لمصلحة آنية او تحريضا من الحمار الاكبر ،
وقد يمشي على اربع اذا تطلبت المصلحة ان يقوم بذلك وقد يتناول البرسيم ويعزف عن شرب الشاي ويحك اطرافه بالحيطان عند الظهيرة مع ارتفاع درجات الحرارة ،
وفي نهاية المطاف سيقوم بالنهيق اذا طلب منه صاحب الخان(رئيسه او عميده او مديره )تبعا لموقعه الوظيفي او البرسيمي،
وفي النهاية فان المطايا الحيوانية تبقى على المبدا ولا تنسى الطريق بينما المطايا البشرية تضل الطريق ويمكن ان ( ترفس وتعاقط ) حتى لو كانت في محاضرة وافقة او جالسة على مقعد ،مستمعة او تسال وتناقش ،
وهذا ما اجتهدت بقدراتي المتواضعة بترجمته وتحريره بتصرف من الادب الرمزي للكاتب الساخر الروسي انطون تشيخوف مع بعض التعديلات والتي اقتضتها الضرورات والمستجدات على الساحة ،
ولله في خلقه شؤون؟؟؟