نص: أجرّب مشاعرَ من الخذلان

mainThumb

02-05-2024 04:21 PM

 

أُجرب مشاعِرَ من الخذلان، لا أدري كيف أصفها. تخونني الكلمات فتقوم الأغنيات مكانها.
تبدأ Camille Lelouche و تقول :
"Ne t'accroches pas si fort, si tu doutes.
Ne t'accroches pas si fort, si ça te coûte.
Ne me laisse pas te quitter, alors que je suis sûr de moi.."
(لا تقترب أكثر، إن كُنتَ مُتردّدًا.
لا تقترب أكثر، إن كان الأمرُ مُكلّفًا.
لا تُجبرني على الرحيل، إن كنتُ مُتيقنةً مما أقوم به)
و على هذا الصدد، تأتي ADEL و تغني :
" You're driving me away,
Give me a reason to stay.
I want to be lost in you,
But not in this way"
( امنحني سببًا للبقاء، عوض أن تُبعدني عنك.
أودّ بشدة لو أضيعُ فيك، لكن ليس بهذا الشكل)
تدخل فيروز على الخط، تمنحني عناقًا على شكل أغنية، و تغني :
" أمس انتهينا فلا كُنا ولا كان،
يا صاحبَ الوعد، خلّي الوعد نسيان.."



تعليقات القراء

لا يوجد تعليقات


أكتب تعليقا

لا يمكن اضافة تعليق جديد