صحيفة السوسنة الأردنية

السوسنة - شارك رئيس قسم الترجمة في كلية الآداب الدكتور أحمد الحراحشة، وعبر تقنية الاتصال المرئي عن بعد، في فعاليات أسبوع الترجمة، الذي نظمه معهد الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية، في مدينة وهران الجزائرية، بعنوان "الترجمة تجمعنا"، بمشاركة عدد من الباحثين والخبراء من الجزائر وتونس وليبيا والعراق واتحاد المترجمين في بيروت والمنظمة العالمية للإبداع في لندن.

وألقى الحراحشة كلمة افتتاحية تحدث فيها عن نشأة قسم الترجمة في جامعة اليرموك، والبرامج الاكاديمية التي يطرحها، والخطة المستقبلية للقسم والمتمثلة بإنشاء برامج جديدة للدراسات العليا في الترجمة الفورية والدكتوراه في الترجمة، وتحدث حول واقع سوق الترجمة والمعيقات التي يواجهها المترجمين وكيفية التغلب عليه.

كما شارك الحراحشة في ورقة علمية حملت عنوان "دراسة لغوية نفسية لاستراتيجيات الترجمة في الأردن"، استعرض فيها أهمية الاستراتيجيات الذهنية التي يستخدمها المترجمون اثناء عملية انتاج النص المترجم.