ايلون ماسك يرد على العريفي باللغة العربية ويقع في الخطأ

mainThumb

13-11-2022 09:18 PM

السوسنة - تفاعل رجل الأعمال الأمريكي ومالك تويتر، إيلون ماسك، مع تعليق شاب سعودي يدعى ثنيان العريفي، حول الهاشتاغات العربية.

وكان ماسك قد نشر عبر تويتر تغريدة وضع فيها (إيموجي)، اشارة منه إلى الإصلاحات القريبة في الموقع، والتي أعجبت المتابعين، ليعلق الشاب السعودي، وهو أحد صناع المحتوى العربي، مشتكيا من الهاشتاغات العربية التي تتضمن تغريدات عشوائية وإعلانات، ورسائل غير مرغوب فيها، مؤكدا انه في كل مرة ينتشر هاشتاغا عربيا تتوه عن موضوعه الأصلي، مطالبا الموقع بإصلاح هذا الخلل.

وبدوره، رد ماسك باللغة العربية، مستخدما موقع غوغل للترجمة الفورية، الا انه وقع في خطأ لغوي، فبدل ان يكتب سوف أفعل او نفعل، كتب سوف تفعل.

تعرض مالك منصة تويتر، للتهكم والسخرية، من قبل المستخدمين العرب، بعد الخطأ الذي وقع فيه بعد استخدامه لمترجم غوغل الفوري، منهم المغرد محمد العجمي، والمغرد جاسم دشتي.

بينما اوضح المغرد مازن على جاسم كلام ماسك، مؤكدا انه لم يخطئ، وأنه كان يقصد أن الخدمة "سوف تُفَعّل" بضم التاء ووضع الشدة على العين.