عادات الشعوب برمضان: قتل الحنش بغُمان
تختلف الشعوب الإسلامية بطريقة استقبالهم لشهر رمضان الكريم. فبالإضافة إلى تكديس المواد الغذائية عند معظم شعوبنا الإسلامية إلا أن بعضها يحرص على إضافة جو من البهجة للناس بقدوم هذا الشهر كالمصريين (مثلا) الذين يستقبلونه بالفوانيس والأغاني الخاصة بهذه المناسبة.
في سلطنة عُمان لفتت انتباهي ظاهرة بين الطلاب الذين أدرسهم بالكلية هنا أنهم يتحدثون عن ما يسمى (قتل الحنش) قبل شهر رمضان، ولم أكن اعرف ما المقصود بقتل الحنش هذا. وفي الحقيقة كنت اعتقد أن المقصود بالحنش هو الأفعى لأننا نطلق عليها في بعض المناطق بالأردن (الحنيش) كما أن المصريين يطلقون اسم الحنش على الأفعى. وعزز هذا المفهوم لديَّ أنهم يترجمونها للزملاء المدرسين الأجانب هنا بهذا المعنى (we are going to kill the snake ). وقد كنت استغرب لماذا يُقتل الحنش هذا قبل رمضان فقلت في نفسي أن هناك احتمال أن يكون هذا النوع من الحنش لا يظهر إلا بهذا الفترة قبل رمضان. و ربما يكون هذا الفهم عند من سبقنا سبب هذه الترجمة المغلوطة لهذا المفهوم.
ومع مرور الوقت تبين أن المقصود بهذه العبارة هو احتفال غذائي دسم قبل رمضان حيث يجتمع الأصدقاء برحلة أو جلسة معينة ليتناولون هذه الوجبة استعداداً لرمضان. و كنت كثيرا ما أسألهم عن سبب هذه التسمية فلا أحظى بإجابة مقنعة ويكتفون بالقول أنها عادة ورثها الآباء عن الأجداد، ولا يعرفون لها معنى. وبقيتُ في هذه الحيرة إلى أن تفضلت إحدى الطالبات النبيهات فوضحت بعد أن سألتها أن المقصود بالحنش هو الحنشان (دود البطن) التي في معدة الإنسان؛ فهم يعمدون إلى إطعامها حتى لا تثور عليهم برمضان.
وفي الحقيقة فإن القضية لا علاقة لها بالأفاعي أو بحنشان البطن، بل هي فقط احتفال طريف بقدوم الشهر الفضيل. و لقد استخدام الحنش هذا من أجل إضفاء شيئاً من المرح للاحتفال؛ فهم يدركون طبعاُ أن الحنشان لا تهدأ بالأكل قبل رمضان أو بعده.
المهم في الموضوع أننا المغتربين أصبحنا نشاركهم هذه العادة ونتحدث كما يتحدثون عن قتلنا للحنش إذا ما شوهدنا والعائلة بمطعم أو برحلة خارج المدينة قبل رمضان.
لا أدري إن كانت ظاهرة قتل الحنش منتشرة بمناطق السلطنة الأخرى أو بباقي دول الخليج لكني حدثتكم عن محافظة ظفار حيث أعيش.
وكل عام وانتم بخير
Alkhatatabeh@hotmail.com
Alkhatatbah.maktoobblog.com
إصابة جنديين للاحتلال بنابلس وحالتهما حرجة
تأثير نجمة تيك توك هند نظير على تمكين المرأة في لبنان
المبيضين يبحث مع وزيري الإعلام البحريني والسعودي التعاون المشترك
جيش الاحتلال يعلن السيطرة التامة على محور فيلادلفيا
السويد تقر حزمة مساعدات عسكرية لأوكرانيا
كنيست الاحتلال يصادق على قانون اعتبار الأونروا منظمة إرهابية
فقدان 4 مهاجرين قبالة سواحل تونس
أورنج الأردن تعزز معارف الطلاب حول الذكاء الاصطناعي
العلوم والتكنولوجيا تنظم فعالية توعوية
الرمثا: جلسة تعريفية بجائزة الحسين بن عبد الله الثاني للعمل التطوعي
احصد ثواب الحج والعمرة وأنت في البيت
عمل لمصلحته الشخصية مقابل أجر أثناء الدوام الرسمي والنتيجة ..
مدعوون لاجراء مقابلات وتعديل الأوضاع الوظيفية .. تفاصيل وأسماء
مركبة كهربائية تتحرك دون تشغيل وتصطدم بمركبتين بجبل الحسين .. فيديو
ما سبب التدريبات الجوية في سماء الأردن
الأوقاف تحذر الأردنيين من الحج دون تصريح
سيدة ترتكب أخطر مخالفة .. والأمن يوضح
الأردنيون على موعد مع عطلة رسمية بهذا التاريخ
خبير:الأردن من أوائل الدول التي صدّرت النفط
رحلة إلى البحر الميت تتحول إلى مأساة
مواصفة جديدة لاستيراد السيارات الكهربائية تُسبب بارتفاع أسعارها
شاب يرتكب جريمة مروعة بحق مدرّس أعطى حصة لزوجته
بلديات تعلن عن وظائف شاغرة .. تفاصيل
الوليمة في غزة .. دعوة زفاف أردني تلهب مواقع التواصل
فيديو كامل .. أبو عبيدة يعلن عن عملية أسر جنود جديدة