صحيفة السوسنة الأردنية

السوسنةـ الكتاب للمؤرخ المفكر والمعارض السياسي الأردني د احمد عويدي العبادي (أبو البشر ونمي) وجاء بعنوان (التاريخ السياسي للعشائر الأردنية من 12000 ق. م. الى 2000م)، وهو دراسة تحليلية دقيقة عميقة، والأولى من نوعها في دراسة العشائر الأردنية وتاريخها باللغة الإنجليزيةPolitical History of the Jordanian Tribes

الكتاب يتألف من ثلاثة أجزاء كبيرة، واستغرق تأليفه عشرين عاما، واتّبَع المؤلف منهجه المعروف في الكتابة، وهو المنهج التحليلي التعليلي، وليس الوصفي والنسخي، حيث تناول التاريخ السياسي للعشائر الأردنية منذ أواخر العصر الحجري القديم الى عصرنا الحاضر، وأنها عشائر تتميز بقوة عناصر البقاء، وارتباطها بالأرض الأردنية وببعضها بعضا، ومقومات الابداع والتجديد

واستطاعت هذه العشائر، تكوين وبناء ممالك وحضارات أردنية قوية متعاقبة، نقشتها ونحتها في الصخر، عبر ال 12000 سنة قبل الميلاد الى العصر الحديث.

وان هذه العشائر كانت على علاقات بينية طيبة من الوئام والانسجام، وفي علاقاتها مع سائر الشعوب والعشائر المجاورة في بلاد الرافدين ووادي النيل وبلاد اليمن وسوريا وشمال افريقيا، كانت علاقات الندية او التحالف، بحيث اهتمت بتقوية وشائج القربى والتراحم بينهم ومن سواهم من الشعوب والعشائر، فكانوا رمز الحب والحرب.

وفي كثير من المواقع والحالات، اعتمد المؤلف بتدوين النَّصَّين العربي والانجليزي معا، لتوضيح الصورة والمعنى، ولكيلا يخضع النص الإنجليزي فيما بعد، للترجمة المزاجية للباحثين، وانما أراد المؤلف اعتماد ترجمته التي وضعها في النص
وبناء عليه، بقيت هذه العشائر موجودة في الأرض الأردنية، وتكيفت مع الظروف والمستجدات والتقلبات السياسية والعسكرية والمناخية، والاحتلالات والاختلالات، والعقاب الإلهي الذي حلَّ بعدد من هذه الشعوب الأردنية، وأباد الخاطئين منهم.

واستطاعت العشائر الأردنية عقب كل كارثة، من العقاب الإلهي، او الاحتلال او الاوبئة او الجائحة، ان ينهضوا من تحت الحطام والركام، وان يعيدون التئام عشائرهم وبناء ممالكهم من جديد، وأحيانا بأسماء جديدة، حيث يتميزون بقوة عناصر البقاء.

ويركِّز المؤلف في كتابه هذا، على ان العشائر الأردنية هي الجزء الرئيس الاصيل، من الامة الثمودية العربية الأردنية، التي كانت منها الممالك الأردنية: الحورية والأدومية والايمية والمؤابية والزمزمية والعمونية والمديانية وبيريا والباشانية والهكسوس والثموديين والديدانيين وأدوماتو والعموريين، ومن سبقهم ومن لحقهم من الممالك الأردنية الثمودية على هذه الاراضي الأردنية الواسعة.

والجدير بالذكر فان المؤلف د أحمد عويدي العبادي مؤرخ أردني ومتخصص وخبير في الشؤون الأردنية، ومعروف على المستوين الوطني والعالمي كباحث ومؤرخ ومعارض سياسي، وهو مُجدِّد في كتابة التاريخ والعلوم السياسية والاجتماعية، وله نظريات في هذه المجالات، معتمدة في كثير من مراكز البحث في العالم، كما ان له عشرات المؤلفات والمترجمات في هذا المجال، وهو حاصل على الدكتوراه من جامعة كامبريدج البريطانية في العلوم السياسية والاجتماعية في نهاية 1982م.

كما انه كَتَب العديد من المؤلفات المطبوعة والمخطوطة عن تاريخ الأردن القديم، وعن العشائر الأردنية وعاداتها وتقاليدها، باللغة العربية والانجليزية،

وتأتي كتابته بالإنجليزية، لسدِّ فراغ في المكتبة الأردنية في هذ التخصص والمجال بهذه اللغة، ولكي يطَّلِع عليه أكبر عدد من الباحثين والمتخصصين،

-----------------------------
Dr. Ahmad Oweidi Al-Abbadi
Has recently released a new book in English titled”
The Political History of Jordanian Tribes from 12000 BC to 2000 AD".
This is a deep and analytical study and the first of its kind to discuss the history of Jordanian tribes in English.
The book consists of three main parts and took the author 20 years to write. Al-Abbadi followed his well-known methodology of analytical reasoning rather than a descriptive approach. The book covers the political history of Jordanian tribes from the late Neolithic era to modern times, highlighting their strength in endurance, their attachment to Jordanian land, and their ability for innovation and renewal.
The book shows how these tribes were able to form and build strong Jordanian kingdoms and civilizations that have been engraved in rocks for the past 10,000 years. The tribes also had good relationships of harmony and solidarity among themselves and with neighboring peoples and tribes in Mesopotamia, the Nile Valley, Yemen, Syria, and North Africa. These relationships were based on strengthening the bonds of kinship and solidarity, and they were a symbol of love and war.
In many instances, the author used both Arabic and English texts to clarify the meaning and image, so as not to subject the English text to the subjective translation of researchers. Based on this, these Jordanian tribes have adapted to the changing political, military, and climatic conditions, as well as to occupations, disasters, and divine punishments that have befallen some of them.
After every catastrophe, including divine punishment, occupation, epidemics, or pandemics, the Jordanian tribes were able to rise from the ashes and rebuild themselves. The book sheds light on the Jordanian tribes' ability to overcome adversity and adapt to change, which has enabled them to remain present and thriving until today

-----------------------------------------------------
Dr. Ahmad Oweidi Al-Abbadi
hat ein neues Buch in englischer Sprache mit dem Titel"
The Political History of Jordanian Tribes from 12000 BC to 2000 AD" veröffentlicht.
Es handelt sich um eine tiefgründige und analytische Studie, die erste ihrer Art, die die Geschichte der jordanischen Stämme in englischer Sprache behandelt.
Das Buch besteht aus drei Hauptbänden und der Autor arbeitete 20 Jahre daran. Al-Abbadi folgte seiner bekannten Methodik der analytischen Argumentation und nicht dem beschreibenden Ansatz. Das Buch behandelt die politische Geschichte der jordanischen Stämme vom späten Neolithikum bis in die Neuzeit und hebt ihre Beständigkeit, ihre Verbundenheit mit dem jordanischen Land und ihre Fähigkeit zu Innovation und Erneuerung hervor.
Das Buch zeigt, wie diese Stämme in der Lage waren, starke jordanische Königreiche und Zivilisationen zu bilden und aufzubauen, die seit 10.000 Jahren in den Felsen eingemeißelt sind. Die Stämme unterhielten auch gute Beziehungen mit benachbarten Völkern und Stämmen in Mesopotamien, dem Niltal, Jemen, Syrien und Nordafrika. Diese Beziehungen basierten auf der Stärkung der Bande der Verwandtschaft und der Solidarität, und sie waren ein Symbol für Liebe und Krieg.
In vielen Fällen hat der Autor sowohl arabische als auch englische Texte verwendet, um die Bedeutung und das Bild zu verdeutlichen, damit der englische Text nicht der subjektiven Übersetzung der Forscher unterworfen wird. Demnach haben sich diese jordanischen Stämme an die sich verändernden politischen, militärischen und klimatischen Bedingungen sowie an Besetzungen und Katastrophen angepasst.
Das Buch beleuchtet die Fähigkeit der jordanischen Stämme, Widrigkeiten zu überwinden und sich an Veränderungen anzupassen, was es ihnen ermöglicht hat, bis heute präsent zu bleiben und zu gedeihen.