صحيفة السوسنة الأردنية

وقعت الجامعة الألمانية الأردنية والمنظمة العربية للتربية والثقافة والفنون (الألسكو) والوكالة الألمانية للتعاون الدولي(جيه اي زد) اتفاقية تعاون لتحديث معجم إلكتروني متخصص يضم مصطلحات في مختلف الميادين المعرفية والتكنولوجية.

ونصت الإتفاقية التي وقعها عن الجامعة رئيسها الدكتور لبيب الخضرا وعن المنظمة مدير مكتب تنسيق التعريب في الرباط الوزير المفوض حبيبي ميلود وعن الوكالة منسق مشروع قاموس المصطلحات التقنية في مكتب التنسيق غيدو تسيبيش ان تقوم الجامعة بتحديث المعجم والإشراف عليه تحريراً وتنسيقا ونشراً ابتداءً من عام 2014 على أن تتولى الوكالة الألمانية دعمه ماديا ولوجستيا.

وقال رئيس شعبة الترجمة في الجامعة الدكتور خير الدين عبد الهادي إن أهمية المشروع تكمن في سد حاجة الباحثين والمترجمين المتزايدة لمعجم مصطلحات عصري يتماشى مع الثورة التكنولوجية والمعلوماتية الحديثة.
وأضاف إن المعجم سيوفر لطلبة الترجمة في الجامعة الفرصة للاطلاع على المصطلحات العلمية أثناء قضائهم السنة الدراسية الرابعة في الجامعات الألمانية وباللغتين الألمانية والانجليزية.

وبين ممثل الوكالة تسيبيش على هامش توقيع الإتفاقية أهمية المشروع والآليات المتبعة في تنفيذه وكيفية الاستفادة من المجلدات السابقة التي أصدرتها الوكالة.

وأضاف خلال محاضرة له حضرها طلبة شعبة الترجمة في الجامعة ان الوكالة سعيدة بتبني الجامعة لمشروع القاموس التقني المتخصص باللغات الأربع الألمانية والانجليزية والفرنسية والعربية حيث يجسد هذا الإنتاج العلمي التقارب والتبادل الحضاري والعلمي واللغوي بين ألمانيا والعالم العربي.