صحيفة السوسنة الأردنية

السوسنة - أعلنت شركة "ميتا" عن إطلاق ميزة جديدة مدعومة بالذكاء الاصطناعي تهدف إلى كسر الحواجز اللغوية بين منشئي المحتوى وجمهورهم العالمي، وذلك عبر ترجمة صوتية واقعية لمقاطع الفيديو على منصتي "فيسبوك" و"إنستغرام"، مع الحفاظ على نبرة الصوت الأصلية للمبدع.

وكُشف عن هذه الميزة لأول مرة خلال مؤتمر Meta Connect العام الماضي، حيث تتيح للمستخدمين ترجمة مقاطعهم إلى لغات أخرى دون فقدان الطابع الصوتي الشخصي، ما يمنح الفيديوهات المترجمة طابعًا أكثر واقعية وارتباطًا بالجمهور.

وتشمل الميزة أيضًا خيار مزامنة الشفاه، بحيث تتطابق حركة الفم مع الترجمة الصوتية، ما يمنح المقاطع مظهرًا طبيعيًا ويعزز تجربة المشاهدة، وفقًا لما أورده موقع "تك كرانش" ونقلته "العربية Business".

وفي مرحلتها الأولى، تدعم الميزة الترجمة بين اللغتين الإنجليزية والإسبانية فقط، على أن تُضاف لغات أخرى لاحقًا.

وهي متاحة حاليًا لمنشئي المحتوى الذين يمتلكون أكثر من ألف متابع على "فيسبوك"، بالإضافة إلى جميع الحسابات العامة على "إنستغرام" في الأسواق التي يتوفر فيها Meta AI.

ويستطيع المبدعون تفعيل الخيار الجديد عبر النقر على "ترجمة صوتك باستخدام Meta AI" قبل نشر الفيديو، ليظهر للمشاهدين إشعار أسفل المقطع يُوضح أن الترجمة تمت باستخدام الذكاء الاصطناعي من "ميتا".

وإلى جانب الترجمة، توفر الشركة أداة جديدة ضمن لوحة "الرؤى" تتيح لمنشئي المحتوى معرفة عدد المشاهدات حسب اللغة، ما يساعدهم على قياس تأثير الترجمات في توسيع قاعدة جمهورهم. كما يمكنهم تحميل ما يصل إلى 20 ملفًا صوتيًا مدبلجًا لكل مقطع فيديو، ما يفتح الباب أمام الوصول إلى أسواق متعددة بلغات مختلفة.

ورغم أن "ميتا" لم تكشف بعد عن قائمة اللغات المقبلة أو موعد إضافتها، فإنها أكدت أن هذه الخطوة تأتي ضمن جهودها لتطوير أدوات الذكاء الاصطناعي، في وقت تُعيد فيه الشركة هيكلة فرقها للتركيز على البحث، والذكاء الاصطناعي الفائق، والمنتجات، والبنية التحتية.

وفي تصريح له، قال آدم موسيري، رئيس "إنستغرام": "نؤمن أن الكثير من المبدعين لديهم جمهور محتمل لا يتحدث اللغة نفسها، وإذا استطعنا مساعدتهم على تجاوز الحواجز اللغوية والثقافية، فسنساعدهم أيضًا على توسيع قاعدة متابعيهم والاستفادة أكثر من منصاتنا".

اقرأ ايضاً:

• ميتا تقترب من إطلاق نظارات ذكية بسعر آيفون
• ميتا تعيد هيكلة جهود الذكاء الاصطناعي
• روبوتات ميتا تُثير مخاوف أخلاقية بشأن الأطفال
• Edits من ميتا ينافس CapCut في تحرير الفيديوهات
• ميتا تسوي دعوى تشهير بسبب تحيز روبوتها الذكي