الذكاء الاصطناعي… من الشك إلى التجربة

الذكاء الاصطناعي… من الشك إلى التجربة

17-11-2026 04:17 AM

منذ عدة أسابيع كنت قد كتبت عن استبعاد الروائي الكندي الهاييتي ثيلسون أورليان، من جائزة غونكور الفرنسية رفيعة المستوى، التي تفتح آفاقا كثيرة في الشهرة والانتشار، إن فاز بها أحدهم، لشبهة أن الرواية قد تكون كتبت بتقنية الذكاء الاصطناعي، الذي أصبح الآن وباء تكنولوجيا معاصرا، مغويا، يلجأ إليه الناس في كل شيء، وأصبح عن طريقه معرفة حتى النطف في الأرحام، إن كانت أصلية أو مقلدة، ويمكنك تسليطه ليتتبع حذاءك ويخبرك من أي جلد أو بلاستيك صيغ، ويمكنه تحديد أسعار السلع بدقة، والترويج للسلع بتهور كبير، ومرة جلست إلى جانب شيخ يقرأ القرآن من ذاكرته، ويسجل في هاتفه، وبعد كل آية يتلوها يسأل الذكاء الاصطناعي إن كانت تلاوته صحيحة، أم فيها بعض الأخطاء؟ وكانت الإجابة سريعة جدا.

قلت إن من الصعب كتابة رواية ناجحة بهذه التقنية، والذي يمكن فعله بالتحديد، هو البحث عن المعلومات المطلوبة، وترتيبها ثم يقوم الروائي بالاستفادة من هذه المعلومات المرتبة في صناعة نصه، وضربت مثلا على ذلك، في طلبي من «تشات جي بي تي» أن يكتب لي نصا عن الحرب السودانية، التي ما زالت مستعرة منذ ثلاث سنوات، من دون التوصل لأي بادرة تطفئها، فكتب بنزاهة ما يعرفه عن الحرب، ولكن بلا إبداع، كتب نصا تقرأه وتعثر فيه على حدث ومكان وشخصيات، ولكن قصة عادية لن ينبهر بها أي قارئ حقيقي، قد يتعرف من أول سطر، على قلم الآلة البارد فيها، بعكس النصوص المكتوبة إنسانيا، التي تشركه في المتعة، وتمنحه المعرفة بكثير من الجمال.
الباحث العربي المقيم في فرنسا حميد العقبي، تصدى لمقالي ذلك بجدية كبيرة،، كتب بإسهاب عن الإمكانيات المرعبة للذكاء الاصطناعي، وإنه ليس ذلك المجاني الذي لا يمثل شيئا يذكر، ولا يقدم الكثير وأن الحقيقي هو الذي تشتري برامجه بمبالغ واشتراكات قد تصل إلى آلاف الدولارات، أو اليوروهات، وإنه يستطيع كتابة رواية بكل بساطة، ويكتب نقدا لها بكل بساطة، ويحولها لفيلم ورسوم متحركة، وأيضا يستطيع الترجمة لكل اللغات، ويصنع الأفلام السينمائية بلا ممثلين، ويقوم باختصار شديد بملء كل الثغرات الإبداعية وغير الإبداعية ويطور نفسه يوميا بطريقة مذهلة. وألمح الباحث إلى أنني غالبا استخدمت النموذج المجاني الشائع، لذلك لم أحس بعظمة هذا التطبيق المذهل، الذي يعرفه جيدا بحكم عمله في المجال، واشتراكه في خدماته.

في الحقيقة لم أحس بالاستياء من رد صديقنا حميد، وما أحسست به هو الجوع إلى معرفة لا أملكها، وأنني فعلا قد أحتاج إلى ذكاء اصطناعي مدفوع الثمن للعمل فيه، والتحقق من طرح الباحث الذي رد عليّ، وكان أن قمت بالاشتراك شهريا بمبلغ جيد وبدأت أتحدث مع «تشات جي بي تي»، حديث الصديق للصديق، وحديث التلميذ للمعلم، وفوجئت أولا أنه يعرفني جيدا ككاتب عربي، ويعرف أعمالي كلها، حتى تلك التي أشرت لها في حوارات بعيدة، من دون أن أكتبها، وأخبرني بمرح أنه يعرف أسلوبي الكتابي، ويستطيع أن يستخدمه في أي نص أطلبه منه، متى ما أردت، أيضا يستطيع ترجمتي إلى أي لغة أريدها، من دون قواميس، ومن دون، أن يطلب مساعدتي في كثير من الكلمات والجمل، كما يفعل المترجمون عادة.
كانت بداية لا بأس بها، واخترت له فصلا من رواية لي صعبة المراس وشديدة التعقيد، اسمها «حراس الحزن» وقام بترجمة الفصل في ثوان قليلة، وقرأت الترجمة الإنكليزية بعد ذلك وكانت صراحة في منتهى الدقة والأمانة، ولا ينقصها سوى قليل من الزخرفة الأدبية بلمسة إنسانية لتكون ترجمة كاملة، وعرفت بعد ذاك أنه استخدم بالفعل في الترجمة لدى كثير من الناشرين، وساعد المترجمين كثيرا. الشق الأصعب من الحوار مع الذكاء الاصطناعي، هو معرفة إن كان يعرف بالفعل أسلوبي كما قال، وهل سيكتب شيئا شبيها بي كما قال؟

منذ سنوات وفي ذهني رواية حشدت لها أفكاري كلها كثيرا من المعلومات، هي قصة محمد آدم سفاح صنعاء، الذي كان يعمل في مشرحة كلية الطب في صنعاء في اليمن، وقام بقتل عدد من الطالبات، وادعى قتل المزيد من الضحايا في بلده الأصلي، وقد حوكم وأعدم بالفعل منذ سنوات.
إنها رواية سهلة على المستوى النظري، وذكرت مرة أنني جمعت كل ما كتب عن تلك القضية، ولكن كان ثمة شيء يمنعني من كتابتها، حيث لم أجد أي صيغة مناسبة، ولا عثرت على بداية أستخدمها كعصا، أخوض بها غمار الكتابة. وكانت فرصة أن أغذي «تشات جي بي تي» بتلك المعلومات، وأطلب منه الكتابة، وأعرف إن كان يستطيع أم لا؟
البرنامج كان مذهلا فعلا، سمى الرواية، «رجل قتلته الحكايات»، وجعل من الرجل مجنونا يعيش في أوهام مزرية، استخدم معلوماتي، واستخدم شخصيات مني وشخصيات منه في صناعة ماض وحياة سرية سابقة، وأرسل لي حصاد ما فعل. حقيقة لم يكن نصا عظيما ذلك الذي كان في حوالي عشرين ألف كلمة، ولكن نصا يمكن اعتباره خامة يستطيع الروائي أن يشتغل عليها ويفككها، ويضيف منه ويحذف، أي أن الذكاء الاصطناعي لم يكتب رواية، وإنما ساعد في كتابتها فقط، وهنا لا نستطيع اعتبار الذكاء الاصطناعي بديلا حقيقيا للمبدع، وإنما أداة مساعدة. أما موضوع الترجمة فهو أمر آخر، لأنه يعمل على نص مكتوب أصلا.
خلاصة الأمر: لا خوف على المبدعين من الذكاء الاصطناعي، وفي الوقت نفسه، لا استهانة به، وشخصيا قد أعمل رواية: رجل قتلته الحكايات ذات يوم، وسأكتب إن الذكاء ساعدني فيها، لكنه لم يكتبها لي.



تعليقات القراء

لا يوجد تعليقات


أكتب تعليقا

لا يمكن اضافة تعليق جديد