دليل .. كثير من الحكايات بقليل من الكلمات

دليل ..  كثير من الحكايات بقليل من الكلمات

28-09-2021 12:50 PM

 بلفظة "دليلDalil /" العربية تعنون الكاتبة الإيطالية فرانشيسكا بللينو آخر إصداراتها القصصية المندرجة ضمن أدب الطفولة (منشورات "باروماتز"، نابولي 2021). تبدو "دليل" للوهلة الأولى قصة موجهة للأطفال وربما للناشئة، ولكن القارئ يكتشف أنه يسافر نحو عالم يستعيد أطياف تدمر وزينوبيا، عبر لغة مفعمة شاعرية، لا تراعي كثيرا الفوارق بين الطفل والكهل. إذ تستدرج بللينو القارئ إلى عالم خيالي رحب، تروي من خلاله كثيرا من الحكايات بقليل من الكلمات. وتعتمد في ذلك لغة رمزية تحاكي لغة التصوف، تَجول بالقارئ في مدينة تطلّ على العالم دون أن يراها العالم. المدينة هي في الواقع ملتقى حضارات قديمة، من تلك المدن التي رسمت مسار طريق الحرير. تقول فرانشيسكا بللينو: وُلدت هذه القصة لديّ من حسّ الانتماء إلى تدمر.. فهي دَيْن عليّ، وفاء لذاكرة سوريا وقداستها..

نشير إلى أنّ فرانشيسكا بللينو هي كاتبة إيطالية تدور هواجس الكتابة لديها حول التمازج الثقافي، العربي الغربي، صدرت لها مجموعة من الأعمال الأدبية والشعرية منها رواية "على قرن الكركدن" المترجمة إلى العربية (منشورات المتوسط 2021)، وفازت بجائزة "كوستا دامالفي ليبري" 2014 وجائزة "ماريا تيريزا دي لاشيا للرواية" 2015.
 


تعليقات القراء

لا يوجد تعليقات


أكتب تعليقا

لا يمكن اضافة تعليق جديد

المصري يوجه البلديات لرفع الجاهزية استعدادا للمنخفض الجوي المقبل

ستارمر: مضيق هرمز يحتاج إلى دراسة متأنية وخطة قابلة للتطبيق

سلطة العقبة توزع أكياسا قماشية على زوار الشواطئ ضمن حملة اتركها نظيفة

قفزة مفاجئة على أسعار الذهب بالتسعيرة الثانية

نيران صديقة تقتل إسرائيليًا قرب الحدود اللبنانية

استشهاد 3 أشخاص وإصابة 6 آخرين في غارات إسرائيلية على جنوب لبنان

نمو الإنتاج الصناعي يقود الصناعة الأردنية نحو أداء متقدم بالعام الماضي

عجلون: طيّارة فراس العجلوني وجهة متميزة للزوار خلال عطلة العيد

إيران تهدد بزرع ألغام ووقف الملاحة بالخليج إذا وقع هجوم على سواحلها

الصين تحذر من حلقة مفرغة إذا تصاعدت حرب الشرق الأوسط

صادرات الغاز المسال العالمية تهبط لأدنى مستوى في 6 أشهر

العال الإسرائيلية تدعو لفتح مطار رامون بديلاً عن مطار بن غوريون

بتراجع 7.1 دنانير… الذهب يواصل الهبوط محليا

روسيا: نعارض إغلاق مضيق هرمز

الأردن يواجه ضغطًا على سلاسل الإمداد بسبب إغلاق هرمز والحرب