كلمة ( هلبه ) في عامِّيَّة ليبيا

كلمة ( هلبه ) في عامِّيَّة ليبيا

07-01-2015 10:30 PM

 لقد راسلني أحدُ الأخوة الليبيين ؛ يسألني عن كلمة عامية دارجة عندهم ، وهي ( هلبه ) وتعني : ( الكثير ) ، فحاولتُ الاعتذار منه ؛ لأنها لفظةٌ ليست من بيئتنا ، وقد يجد الباحثُ عناءً كبيراً في حَلِّها وكشفِ غامضها ، مع العلم أنَّ لي بحثاً في إرجاع ألفاظ بدوية إلى أصلها الفصيح ، ونُشِرَ هذا البحث بعنوان ( ألفاظ بدوية ، لها جذرُها الفصيح ) ، وكان بحثي مختَصَّا بألفاظ قبيلة جذام في جنوب فلسطين والأردن ، ومنطقة حسمى...... ، كالترابين والحويطات ، والأحيوات ... 

 
ثم نَشِطَتْ نفسي للاجابة عن سؤال الأخ الليبي حول كلمة ( هلبه ) الدارجة في عاميَّة ليبيا ، التي بمعنى ( الكثير ) ، وقبل الاجابة لا بُدَّ من محاولة معرفة جذور هذه الكلمة حتى نكونَ أقربَ للصواب .
 
قد جاء ذكرُ العدد الكبيرلبعض قبائل العرب ، ومن هذه القبائل : تميم المضرية ، فقالوا : ( من أراد أن يُكاثرَ ؛ فلْيُكاثرْ بتميم ) ، لأنها في ذلك الوقت كانت من أعظم قبائل العرب عدداً .
 
ومن القبائل التي حازت القدح المُعَلَّى ، وكانت في العدد والكثرة كالتراب قبيلة ( جذام ) التي نصَّ المؤرخون على أنها أوَّلُ قبائل العرب انتشارا في مصر بعد الفتوحات الاسلامية ، فقد كان انتشارُ جذام وبطونِها في مصر لا ينتطحُ فيه عنزان ، فمنهم الأمراء ، والأميرُ شاور كان منهم .
 
ومصر يحاددُها من الجهة الغربية دولة ليبيا ، التي كانت تناظر مصرَ ، وما فيها من العربان القادمة من شمال الجزيرة العربية ، ومن هؤلاء العربان جذام وما تَفرَّع عنها من البطون ، وأعظم بطنين خرجا من جذام :
 
1 – هلبا بن بعجة بن زيد بن الضبيب بن قرظ بن حفيدة بن نبيح ...
وكان يُكْنى : ( أبو الفوارس ) .
 
2 – هلبا بن مالك بن سويد بن زيد بن الضبيب بن قرظ بن حفيدة بن نبيح ...
وكان يُكْنى : ( طَوَّاح المُكُوس ) .
 
وقد ذكر المؤرخ ابنُ خلدون الشعر الهلباوي ، وهو نسبة إلى هلبا جذام .
 
وقد ضربتْ العربُ المثلَ فيم لا يعرف الأمرَ الواضح الجلي ، بعدم معرفته بعدد جذام وكثرتها .
 
ذكر ابو هلال العسكري في ( جمهرة الامثال ) ( 2 / 223 ) :
 
( ما يَدْرِي أَسَعْدُ اللهِ أَكْثَرُ أَمْ جُذام ؟! ) ، وهو مثلُ يُضربُ للرجل الذي لا يَعْقِلُ شيئا ، فإن الفرقَ واضحٌ بين القبيلتين رغم ذلك لا يُمَيِّزُ بينهما وذلك لِحُمْقِه وغبائه .
 
والعسكري قال : ( ... وسعدٌ وجُذامُ قبيلتان لِإحداهما فضلٌ على الأُخرى ) .
 
والفضل هنا – والله أعلم – الكَثرةُ ؛ لأن المثلَ فيه لفظةٌ تَدُلُّ على ذلك وهي ( أَكْثَرُ ) ، ونحن نعلم أن جُذامَ كالتراب عددا ، ويَظُهرُ ذلك في كُتُبِ الأنساب .
 
وَ ( سَعدُ الله ) المذكورةُ في المثل هي : سعد الله ولد ( فُران ) بن بَلِيٍّ بن عمرو بن إلحاف بن قُضاعة .
 
وأبو عبيد القاسم بن سلام في كتابه ( النسب ) ذكر من تناسل من ( قِسْمِيْل بن فُران ، ولم يذكرْ نَسلَ سعد الله بن فُران .
 
فالأن نرجع لكلمة ( هلبه ) الدارجة في عامِّيَّة ليبيا بمعنى ( الكثير ) ، فالمقصود بها هلبا بطنا جذام فهم مضرب المثل في الكثرة والعدد الكبير ، فمع مرور الزمن عفا السبب الأول ، وبقيت الكلمةُ تشير إلى الكثير والكثرة .
 
هذا ما بدا لي في هذه الكلمة التي سألني عنها الأخ الليبي ، والله أعلمُ


تعليقات القراء

لا يوجد تعليقات


أكتب تعليقا

لا يمكن اضافة تعليق جديد

مونديال 2026 .. استقالة رونالد كومان من تدريب منتخب هولندا

ترامب يبلغ عن دخل تجاوز 1.4 مليار دولار من العملات المشفرة

تصريحات مثيرة للجدل عن أم كلثوم تورّط صحفيًا مصريًا

هيئة البث: إسرائيل تقرر تأخير الانسحاب التجريبي من جنوب لبنان

هل تفجر الأموال المجمدة اتفاق التفاهم الإيراني الأمريكي؟

رئيس وزراء قطر خلال اجتماع مع ويتكوف وكوشنر: جهود الوساطة بين طهران وواشنطن مستمرة

إسرائيل .. آيزنكوت رئيس حزب "يشار" يعلن عزمه الترشح لرئاسة الحكومة

غوتيريش: وكالة الأونروا تقترب من نقطة الانهيار

حريق مسجد المدينة في العاصمة الأيرلندية دبلن

زلزال بقوة 6 درجات يضرب جنوب شرقي المكسيك

ريال مدريد يفتتح مشواره مع مورينيو بمواجهة سوسييداد

الحصيني: موجات الحر قصيرة ولا تتجاوز 5 أيام

أطباء السودان: احتجاز 20 طبيبا في الفاشر ومصيرهم مجهول

النقل البري تبحث مع مشغلي خط إربد – الزرقاء إطلاق مشروع النقل المنتظم

النفط يتجه إلى أكبر خسائر ربع سنوية منذ 2020

تراجع سوق الدواجن في الأردن يفتح ملف نظام الطيبات والمخاوف الصحية

لفتة للنشامى نالت إعجاب الجماهير العربية والجزائرية .. صورة

الأردن يقترب من إنتاج 500 طن سنوياً من الكعكة الصفراء

الصحافة الأجنبية تعلق على مباراة الأردن والأرجنتين .. ماذا قالت عن أبو ليلى وهدف ميسي

توقعات الذكاء الاصطناعي لبطل مونديال 2026 .. المرشح الصادم

ماذا حدث لمتّبعي نظام الطيبات؟ أطباء يحسمون الجدل والأرقام تكشف المفاجأة

متورط مع موظفة .. فيديو خادش منسوب لمسؤول معروف يهز العراق

هبوط بأسعار الذهب محلياً اليوم

أسعار الذهب ترتفع محلياً السبت

نهر إسمنتي غامض في غزة .. ما حقيقة استخدامه في ترميم المنازل

توضيح ملابسات حادثة الموظفة التي حاولت اقتحام مكتب وزير السياحة

القبض على مغني مهرجانات مصري شهير بتهمة خطيرة .. صورة

سيادة لبنان حاجة سورية إقليمية

أفضل سيارة كهربائية في الأردن 2026 .. مفاجأة صينية تتفوق على المنافسين بالسعر والمواصفات

إيران تودّع المونديال .. ومصر تحقق تأهلاً تاريخياً للدور الثاني