صحيفة السوسنة الأردنية

واستهل العايد اللقاء بتقديم التهنئة لرئيس وأعضاء الجمعية والمترجمين الأردنيين عامة باليوم الدولي للترجمة الذي يصادف اليوم الثلاثين من أيلول.

 

وأشار العايد إن الترجمة هي واحدة من أهم وسائل الاطلاع على ثقافات الآخرين، كنشاط معرفي وثقافي وإبداعي، كونها تُفضي إلى تقارب الشعوب، ونشر علومها المختلفة على نطاق أوسع، إضافة لدورها في تقريب وجهات النظر ونشر السلم والتفاهم بين الشعوب في جميع مناحي الحياة.

 

مؤكداً على اهتمام وزارة الثقافة بالترجمة كوسيلة للتعريف بالأدب والتاريخ والثقافة الأردنية، مؤكدًا استعداد الوزارة لدعم جهود الجمعية.

 

ومن جهه  أخرى  قدم رئيس جمعية المترجمين الأردنيين نبذة عن الجمعية التي تعد هيئة ثقافية مسجلة لدى وزارة الثقافة، وتأسست العام 1993، ومقرها إربد، ونبذة عن أبرز أهدافها المتمثلة في رفد المكتبات العامة ومراكز المعلومات بالمعلومات عن الترجمة وبالكتب المترجمة، وتنظيم دورات تدريبية وورش العمل، وإصدار المطبوعات المتخصصة بعلم الترجمة والأعمال المترجمة وعقد ندوات ومحاضرات.

 

كما تم خلال اللقاء مناقشة إيجاد قوانين ناظمة لاعتماد المترجمين الأردنيين لرفد سوق العمل بالكفاءات منهم، من خلال عقد امتحانات متخصصة لمزاولة المهنة. بترا