ميتا تعتذر عن ترجمة خاطئة أوحت بوفاة مسؤول هندي
السوسنة - اعتذرت شركة "ميتا" عن ترجمة آلية خاطئة على منصتي "فيسبوك" و"إنستغرام"، أدّت إلى الإشارة خطأ إلى وفاة رئيس وزراء ولاية كارناتاكا الهندية، سيدارامايا، بدلاً من نعيه لممثلة محلية.
وكان سيدارامايا قد نشر، الثلاثاء، رسالة تعزية باللغة الكنادية، لكن الترجمة الآلية إلى اللغة الإنجليزية أفادت على نحو خاطئ بأنه هو المتوفى. وأكد متحدث باسم "ميتا" لوكالة "برس ترست أوف إنديا" أن الشركة "أصلحت المشكلة بسرعة وتعتذر عن الخطأ غير المقصود".
من جانبه، انتقد سيدارامايا الترجمة الآلية في "ميتا"، متهماً إياها بـ"تحريف الحقائق وتضليل المستخدمين"، خاصة في السياقات الرسمية، محذراً من خطورة مثل هذه الأخطاء.
وطالب مستشاره الإعلامي، كيه في برابهاكار، الشركة بتعليق الترجمة الآلية للغة الكنادية مؤقتاً إلى حين تحسين دقتها، داعياً إلى إشراك خبراء لغويين لمنع تكرار مثل هذه الحوادث.
ولم تعلن "ميتا" حتى الآن ما إذا كانت ستستجيب لهذا الطلب.
اقرأ أيضاً:
رئيس فنزويلا لأمريكا: بلادنا لن ترضخ للتهديدات
رسميًا .. بدء إصدار جواز السفر الإلكتروني في هذا الموعد
عباس: على حماس الالتزام بالدولة الواحدة والسلاح الواحد
مدعوون للتعيين في الاقراض الزراعي .. أسماء
59 شهيداً في غزة بنيران الاحتلال منذ الفجر
استحداث تخصصات جديدة وتنظيم فعاليات بعدد من الجامعات
الوزيرة فارسين: الاعتراف بدولة فلسطينية ليس رمزيا
ليفربول يضم المهاجم السويدي إيزاك
ترامب: إسرائيل تكسب الحرب وتخسر الرأي العام
جبهة دبلوماسية أردنية مصرية لوقف الكارثة في غزة
وزارة المياه تبحث تعزيز التعاون الدولي ضمن اتفاقية هلسنكي
بلاغ عن حقيبة ملقاة قرب دوار صويلح والأمن يوضح
دعوة لمواطنين بتسديد مستحقات مالية مترتبة عليهم
آلاف الأردنيين مدعوون للامتحان التنافسي .. أسماء
مثول عدد من الأشخاص بينهم النائب اربيحات أمام مدعي عام عمان
تفاصيل مقتل النائب السابق أبو سويلم ونجله
وظائف حكومية شاغرة ودعوة للامتحان التنافسي
أول رد من البيت الأبيض على أنباء وفاة ترامب
عمّان: انفجار يتسبب بانهيار أجزاء من منزل وتضرر مركبات .. بيان أمني
رسمياً .. قبول 38131 طالباً وطالبة بالجامعات الرسمية
الأردن يبدأ تطبيق الطرق المدفوعة نهاية 2025
قبل صدور نتائج التوجيهي اليوم .. تعرّف على كيفية حساب المعدل
مقتل نائب سابق ونجله في مشاجرة شمال عمّان
ادعاءات باطلة من لندن في قضية إربيحات
وظائف شاغرة في سلطة المياه .. تفاصيل