ومضة: باءُ المتروك والمأخوذ

mainThumb

29-08-2023 12:05 AM

 

دائِمًا ما أعودُ أدراجي إلى الأمثال: (كَلامُ الجدّاتِ المقتَضب المُرسَلِ إلى ما يُشبهه). ودائمًا ما أجِدُ هناكَ ضالّتي.

"بدّلوا غزلانها بِقرودها"، مَثلٌ مشهورٌ فلسطينيًا، ولا قصّةَ حقيقيّةَ أو مُختَلَقة عن مناسَبته (حسبَ ما وجدت)، إنّه يأخذُ مساحة في رأسي حاليًا لأسباب لا أعرفها تمامًا، أو إطلاقًا؛ لذا يجدُرُ بي فهمه بالشّكل الصّحيح على الأقل.
تدخُل الباء في (بدَّلَ) ومشتقاتها في اللّغة العربيّة على المَتروك، تقول الآيات: "أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير"، "ولا تتبدّلوا الخبيثَ بالطّيب"، "وبدّلناهم بجنّتيهم جنّتين ذواتي أُكُل خمطٍ وأثلٍ وشيء من سدرٍ قليل"، "إنّ الذين اشتروا الكُفر بالإيمان لن يضرّوا الله شيئًا"، وقد أجازَ مَجْمَع اللّغة العربيّة، دخولها على المأخوذِ وليسَ المتروك، استدلالًا بموضعٍ واحد في القرآن: "فليقاتِل في سبيل الله الذين يَشْرُون الحياةَ الدّنيا بالآخِرة" (يشرون بمعنى يبيعون)، وبعض الأحاديث والأبيات، وقالوا الأفصَحُ دخولُها على المتروك.
إذنْ، علينا أنْ نقول في المَثَل: "بدَّلُوا قرودها بغزلانها"، بالنّظر إلى أنّ المتروكَ (بالضّرورة) هي الغزلان، والمأخوذ هي القُرود؛ استنادًا إلى التاريخ وفهم الطّبيعة العربيّة، وأُسس الإبداع في الانتقال من الأسوأ إلى الأكثر سوءًا.



تعليقات القراء

لا يوجد تعليقات


أكتب تعليقا

لا يمكن اضافة تعليق جديد

تشيع قائد قسامي في غزة بحضور شعبي وعسكري حاشد .. صور

رفضاً لتهجير الفلسطينيين .. مصر تكثف اتصالاتها مع الدول العربية

بحث توقيع اتفاقية تشغيل 250 أردنياً في الشركة المثالية

ولي العهد يزور ضريح الملك الحسين بذكرى يوم الوفاء والبيعة

من كل المحافظات .. الأردنيون يقولون كلمتهم ضد محاولات تهجير الفلسطينيين .. صور

10 ملايين متر مكعب خزنتها السدود خلال المنخفض الأخير

الفاتيكان:للأردن بقيادة الملك دور كبير بنشر رسالة السلام ونبذ العنف

عشيرة الهيلات تقف خلف القيادة الهاشمية الحكيمة والمظفرة

رئيس الوزراء يستذكر ذكرى وفاة الملك الحسين

آلاف الأردنيين قرب السفارة الأمريكية:لن نقبل بتهجير سكان غزة .. فيديوهات

ولي العهد:رحم الله الحسين ونسأل المولى أن يمد في عمر سيدنا

الصين أكبر دولة تجارية في السلع على مستوى العالم

وثيقة تاريخية تنعى الملك الحسين .. شاهد

موعد البت بتخفيض مدة إقامة الدراسة في الخارج للتخصصات الإنسانية

موعد نتائج القبول الموحد للدورة التكميلية